Ceci n'est pas une pipe

Je ne sais pas si ça vous a déjà fait ça, mais parfois, quand je vois ma tête en photo, et bien je ne me reconnais pas. Je sais que c'est moi hein, à force de me voir en photo depuis des années, je finis par me reconnaître au premier coup d'œil (avec une marge d'erreur d'environ 10%), mais y'a pas moyen, je ne me reconnais pas. Il se passe quelque chose dans ma tête qui ressemble au dialogue intérieur suivant :

(English translation after the cut) 

- Ah tiens, c'est moi sur cette photo.

- Bah c'est marrant, je me ressemble pas sur cette photo.

- Hum, en même temps, si, je dois me ressembler, puisque c'est moi.

- Ouais, mais franchement en vrai, j'ai pas cette tête là.

- Bah si, puisque c'est MA tête.

- Oui mais là je sais pas, on dirait ... Tania Bruna Rosso (ahaha non je déconne)

C'est comme quand je vais au cinéma voir un film captivant, avec une héroïne super belle. Après, quand je sors de la salle, je suis toujours surprise de voir ma propre tête. Limite, j'ai tellement vécu le film que j'étais persuadée d'avoir la même tête que la belle gosse qui joue dedans. N'importe quoi moi parfois, j'vous jure !

En fait, c'est un peu comme entendre sa propre voix sur un répondeur. On sait que c'est nous, alors qu'en fait, au fond de nous même, on sait bien qu'on a pas cette voix là, et ce sont les autres qui l'entendent de travers ! 

I don't know if this ever hapenned to you, but sometimes, in pictures, I don't recognize my own self. I mean, I know it's me, of course - after 24 years of seeing my crazy face in pictures, I've learned to recognize myself in the blink of an eye, and I really am seldomly mistaken. But I don't know, I see myself and think 

- Oh, a pictue of me.

- It doesn't really look like me.

- It must look like me, cuz it's me.

- Yes, but, honestly, do I really look like that in rea life?

- Shut up, you've overthinking this. This is you, period.

It's like, when I go to the movies, I sometimes am so into it that when it's over, I'm surprised to see my own face in the mirror. I'm surprised to see that I look like that, and not like the super beautiful girl in the movie. Saaaad!

Urban Outfitters glasses / H&M dress / Dorotennis shoes / H&M cardigan / Camden necklace