upgrade !

 Chers lecteurs, j'aimerais porter quelque chose à votre attention. 

Dear readers, I'd like to draw your attention on something.

 J'ai ajouté un nuage de tag à ma sidebar. L'idée m'est venue en me disant qu'avec mon style caméléon, certains lecteurs aimaient certains styles, detestés par d'autre. Certains venaient ici pour mon look un peu rock, d'autres préféraient les looks plus kawaii. Vous pourrez donc désormais retrouver mes looks, bien classés par mots clés ! Essayez vous allez voir, c'est carrément pratique ! Maintenant, une petite explication des différents tags ! 

I've added a tag cloud to my sidebar! I figured that i have so many different styles that some of you may like my rock/ grunge side, whereas other prefers the kawaii version of me. Now you can browse by styles! Let me explain the tags I've used!

Kawaii : tout ce qui comporte un élément mignon, d'un point de vue japonais. Englobe aussi les tenues rose bonbons. / everything that's cute, from a japanese point of view. Also includes baby pink outfits.

Japanese inspired : oui, il y a une différence avec la catégorie du dessus. Japanese inspired, ca peut être mignon, mais ca peut être aussi un outfit qui m'a été fortement suggéré par nos amis les nippons (où je manie l'art des layers, où alors une tenue faisant preuve d'une audace particulière)

Yes, there is a difference with the category listed above. "Japanese inspired" can be cute outfits, or layered, or anything inspired by japanese street fashion.

Favorites : comme son nom l'indique, c'est la catégorie où j'ai rangé toutes mes tenues préférées depuis l'ouverture de ce blog. Ce sont des tenues marquantes pour moi, mais peut être que vous les trouverez complètement pas dignes d'intérêt. 

As the name suggests, these are my all time favorite outfits! 

Rock : la catégorie fourre tout. En gros, quand je sais pas quel tag mettre, je met celui là. 

I label "rock" almost any outfit ... but most of them are rock indeed. Or at least partly rock'n'roll.

Romantique : des tenues champêtres à la Virgin Suicides, ou parfaites pour la saint valentin. 

Etheral outfits. Think Virgin Suicides. Or anything you can wear on Valentine's Day. 

Romantique / Rock : correspond aux tenues à la fois cute et dark. Both Edgy and cute!

Preppy : toutes les récentes tenues inspirées par Queen B. Any outfit which is inspired by Queen B.

Casual : tenues hyper décontractées, souvent à base de chaussures plates et de fringues doudou loose. Laid back and comfy outfits. Usually with flat shoes.

Vintage : quand il y a une fringue que j'ai récupéré dans un grenier / acheté sur Etsy. Où quand l'esprit général de la tenue est plutot retro. When the outfit has something from Etsy, or from my grandma's attic; Or when the general spirit of the outfit is retro.

Shooting : ces articles sont ceux qui sont illustrés avec des photos non prises par moi. Donc ce sont souvent les plus beaux articles. These articles are illustrated by other photographers than myself. So these might be the prettiest and most artistic articles.

Best Of : ca désigne les articles récapitulatifs (ceux où je montre plusieurs looks avec une même fringue). When I show how I can wear a same piece of clothing several times. A sort of compilation, for better or for worse.

Boyish : pour toutes les fois où j'suis habillée comme un camionneur. Où tout simplement quand c'est un peu androgyne. When I look like a boy. And a Tomboy.

Chic : comme son nom l'indique, les tenues classes. Il doit y'en avoir genre deux. Classy outfits. There are only two outfits in this categorie.

Crazy : une de mes catégorie préférée, car on y voti des tenues déjantées que vous ne verrez nulle part ailleurs. Sauf au cirque. Je tiens à préciser que mon legging shiny peach de chez American Apparel est très présent dans cette catégorie. One of my favorite categories! There, you'll see super original outfits that you haven't seen anywhere else. And maybe it's a good thing.

Special occasion : les tenues portées lors d'évènement de type mariage, nouvel an, etc. Outfits I wore for a wedding, christening, anniversary or New Year's Eve, for example.

Video : n'oubliez pas ce mot clé si vous voulez non pas me regarder, mais m'écouter. Vous y trouverez tous mes covers en video (seule, ou accompagnée) Don't forget to check out this category if you're tired of seeing me and want to hear me, for a change. You'll find here all my music covers.

Try it and tell me what you think of my categories!

Cardigan: Storets / scarf: H&M / Tee: Fine Collection/ Leggings: Fine Collection/ Shoes: Boohoo