Ceci n'est pas une pipe

2/18/2011



Je ne sais pas si ça vous a déjà fait ça, mais parfois, quand je vois ma tête en photo, et bien je ne me reconnais pas. Je sais que c'est moi hein, à force de me voir en photo depuis des années, je finis par me reconnaître au premier coup d'œil (avec une marge d'erreur d'environ 10%), mais y'a pas moyen, je ne me reconnais pas. Il se passe quelque chose dans ma tête qui ressemble au dialogue intérieur suivant :

(English translation after the cut) 


- Ah tiens, c'est moi sur cette photo.
- Bah c'est marrant, je me ressemble pas sur cette photo.
- Hum, en même temps, si, je dois me ressembler, puisque c'est moi.
- Ouais, mais franchement en vrai, j'ai pas cette tête là.
- Bah si, puisque c'est MA tête.
- Oui mais là je sais pas, on dirait ... Tania Bruna Rosso (ahaha non je déconne)

C'est comme quand je vais au cinéma voir un film captivant, avec une héroïne super belle. Après, quand je sors de la salle, je suis toujours surprise de voir ma propre tête. Limite, j'ai tellement vécu le film que j'étais persuadée d'avoir la même tête que la belle gosse qui joue dedans. N'importe quoi moi parfois, j'vous jure !

En fait, c'est un peu comme entendre sa propre voix sur un répondeur. On sait que c'est nous, alors qu'en fait, au fond de nous même, on sait bien qu'on a pas cette voix là, et ce sont les autres qui l'entendent de travers ! 



I don't know if this ever hapenned to you, but sometimes, in pictures, I don't recognize my own self. I mean, I know it's me, of course - after 24 years of seeing my crazy face in pictures, I've learned to recognize myself in the blink of an eye, and I really am seldomly mistaken. But I don't know, I see myself and think 

- Oh, a pictue of me.
- It doesn't really look like me.
- It must look like me, cuz it's me.
- Yes, but, honestly, do I really look like that in rea life?
- Shut up, you've overthinking this. This is you, period.

It's like, when I go to the movies, I sometimes am so into it that when it's over, I'm surprised to see my own face in the mirror. I'm surprised to see that I look like that, and not like the super beautiful girl in the movie. Saaaad!






Urban Outfitters glasses / H&M dress / Dorotennis shoes / H&M cardigan / Camden necklace

You Might Also Like

33 COMMENTAIRES

  1. Tu es pétillantes, drôle et tu t'habilles bien ! J'aime beaucoup ce que tu écris, c'est toujours tourné de façon amusante, BREF continue !

    RépondreSupprimer
  2. @ Anonymous : je ne sais pas si tu repasseras par ici pour lire ça, mais en tout cas merci :)

    RépondreSupprimer
  3. Ben figure-toi que ça fait un moment que j'avais noté la ressemblance Tania (qui en vrai est aussi choupette que toi)

    Les lunettes geek; gros coup de coeur !

    See U !

    RépondreSupprimer
  4. c'est pareil y a des fois quand je me vois en photo je me dis c'est pas possible je ne ressemble pas à ça !! pis je me regarde dans une glace pr me rassurer -_-" nan mais sérieux on a un grain nous les filles !

    RépondreSupprimer
  5. hihi tant que tu te parles pas devant le mirroir pour t'engueuler comme ca marrive tt va bien!!!
    tiens tu me fais penser que moi aussi j'ai cette petite robe!
    des bisous
    AG
    http://anneagelledenay.wordpress.com/

    RépondreSupprimer
  6. Han, moi aussi ça me fait ça quand je sors du ciné ! (surtout quand l'héroine est trop jolie)
    Je redoute de me regarder dans le miroir pour retrouver ma tête à la place de la sienne...
    Je suis pas folle alors ! (ou on est deux folles)
    ^^

    RépondreSupprimer
  7. you look super cute! especially with your pink glasses on :D soooo cute!

    RépondreSupprimer
  8. GREAT! the sunglass are so pretty!
    i love pink!

    www.fashionthoughts.de

    RépondreSupprimer
  9. bien d'accord avec toi avec la voix sur le répondeur!!
    j'aime beaucoup ta petite robe
    et les lunettes, yeah!
    xoxo

    RépondreSupprimer
  10. Coucou

    Juste pour te dire que j'aime énormément ton blog, je rigole bien en lisant tes articles et j'aime beaucoup tes tenues. Merci de nous faire partager tous ça :)

    bises

    http://sinode-pibouin.blogspot.fr

    RépondreSupprimer
  11. J'ai une explication partielle pour ce que tu dis : tes photos sont en fait la symétrie de ton image dans le miroir et donc tu ne te reconnais pas pleinement en partie à cause de ça. Essaie (par ex sous photoshop) d'inverser symétriquement tes photos et regarde si tu ne te reconnais pas mieux...

    Mais pour le 2ème phénomène (se prendre pour la star de ciné), je n'ai aucune explication ! :)

    RépondreSupprimer
  12. HAHA ça me fait la même quand je vais au ciné. Je suis toujours hyper déçue en rentrant chez moi, pour le coup. ^^

    RépondreSupprimer
  13. @ anonymous : ah mais t'as raison ca joue peut etre parce que parfois j'inverse les images et ca me pertube complètement!

    @ Little Marguerite, Ido : mais c'est fou ca, je suis contente de pas etre la seule dans ce cas ahah !!

    RépondreSupprimer
  14. Tu ES partout???!! Je traine sur tumblr et je vois qui? TOI!!
    http://fashionofglee.tumblr.com/post/2999913601

    Héhé espece de Rachel va!
    :d

    Commentaire tout à fait utile

    RépondreSupprimer
  15. @ Mathilde : ahah je suis juste trop contente d'etre sur ce tumblr meme si ya pas de liens, trop fiere d'avoir la meme robe que Rachel lol

    RépondreSupprimer
  16. juste un truc : ça fait plusieurs fois que je poste des commentaires, et que je les vois pas apparaitre. il y a un souci, un bug quelque part? comprends pas.

    RépondreSupprimer
  17. @ Lalectrice : il doit effectivement y avoir un bug parce que c'ets la première fois que je reçois un commentaire de ton pseudo. Je ne modère pas mes commentaires, donc le problème ne vient pas de là, déjà

    RépondreSupprimer
  18. @lalectrice : la même chose m'est arrivée plusieurs fois. Mais il est aussi arrivé qu'elle ne publie pas exprès un de mes commentaires...

    RépondreSupprimer
  19. @ Anonymous : sur ce blog, j'ai du supprimer 3 commentaires depuis le début, donc ce serait vraiment pas de bol quand meme ...

    RépondreSupprimer
  20. Moi ça m'arrive aussi parfois, c'est bizarre le coup des photos!! Et ça me fait la même chose qd je sors du ciné, et que je suis vraiment rentrée dans le personnage, j'ai l'impression d'être encore dans le film une fois dehors, c'est etrange!!

    RépondreSupprimer
  21. deja le titre de ton article j'adore mdrrr en fait je pense que vu qu'une photo n'est qu 'un instant figé et pas nous en mouvement ben sans nos expressions, notre visage animé on ne se reconnait pas bien :)

    RépondreSupprimer
  22. Oh, you should know you're not the only one with those theories about yourself in photos hahaha it happens to me too!
    Really nice blog, I love that outfit :)

    xoxo

    http://annefirefliesinthenight.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  23. J'aime beaucoup la tenue, surtout le cardigan !

    RépondreSupprimer
  24. Je te comprends... Moi je suis beaucoup trop insupportable quand je me vois ^^ Je suis ultra narcissique quand je me vois en photo hahah

    RépondreSupprimer
  25. Avec tes lunettes, t'as un look de geekette, j'adore!

    RépondreSupprimer
  26. Beautiful glasses and the dress print is lovely. Natural elegance.

    Haha, I know what you mean. Mental images of ourselves don't always appear the same in the real world.

    If you are wondering, I have been gone for half a year. A break from blogging was needed. But now I am back.

    Sincerely,

    Ca

    RépondreSupprimer
  27. I really like your cardigan, looks so warm!
    Cute glasses and necklace as well :)
    I think you're beautiful!

    x Stace

    RépondreSupprimer
  28. Love it

    http://thestylecurator.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  29. Du coup après lecture de ton post je fais ma fixette sur les voix! Je supporte pas entendre mon répondeur (du coup c'est une dame d'orange qui gère mes absences) et pire je supporte pas les messages vocaux de mes correspondants! Du coup j'peux mettre 24hrs pour écouter un message... Bon souvent c'est la peur d'entendre quelque chose qui va pas me plaire mais aussi d'entendre une voix là comme ça... berk!

    (signé une lectrice folle)

    RépondreSupprimer
  30. Hihihi c'est fou quand je m'écoute sur mon répondeur je me demande qui parle... Je vois que je ne suis pas seule! D'ailleurs je trouve que cette voix-là ne me va pas... Mais bon (j'espère au fond de moi que ce n'est pas ma vraie voix)
    Enfin bref, j'ai adoré ton article et tes photos!
    Des bisous

    RépondreSupprimer

Merci de passer par ici <3

*



Mes City Guides




*